FS-9782: [mod_sofia] on recovery, flip the order of the record route on inbound calls only, use the record route in the same order on inbound calls and in reverse order on outbound calls as the initial route set when doing the recover invite.  Account for the call direction based on how sip considers it, not based on freeswitch direction so inbound calls after recovery are treated as outbound in this logic