normalize tests for outbound channels to use switch_channel_direction instead of testing for CF_OUTBOUND
