FS-8616 [verto_communicator] - A new menu for moderator, added Gain buttons and removed the 3-dot-button, moving its behavior to member-name div