OPENZAP-238: [freetdm] Fix stop sequence to properly shutdown the gsm span using libwat

Misc code style fixes as well:

* Use static functions everywhere, no need to pollute the global namespace
* Rework some function names and variables to use lower case