FS-8972: Minor fixies of russian translation of Verto Communicator

html5/verto/verto_communicator/src/locales/locale-ru.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "MESSAGE_STOP_RECORD": "Остановить запись",
   "MESSAGE_SNAPSHOT": "Снимок экрана",
   "MESSAGE_VIDEO_MODE": "Видеорежим",
-  "MESSAGE_MUTE_MIC": "вкл./выкл. Мик.",
-  "MESSAGE_MUTE_VIDEO": "вкл./выкл. Видео",
-  "MESSAGE_FULLSCREEN": "Активировать полноэкранный режим",
-  "MESSAGE_SCREENSHARE": "Дать доступ к экрану",
+  "MESSAGE_MUTE_MIC": "вкл./выкл. Микрофон",
+  "MESSAGE_MUTE_VIDEO": "вкл./выкл. Камеру",
+  "MESSAGE_FULLSCREEN": "Переключить полноэкранный режим",
+  "MESSAGE_SCREENSHARE": "Дать доступ к рабочему столу",
   "MESSAGE_OPEN_CLOSE_CHAT": "Открыть/Закрыть чат",
   "MESSAGE_SPEAKER": "Динамик",
   "MESSAGE_POPUP": "Всплывающее сообщение",
@@ -63,10 +63,10 @@
   "MESSAGE_CONNECTION_UNTRUSTED": "Данное соединение не доверенное.",
   "MESSAGE_TOGGLE_NAVIGATION": "Переключить навигацию",
   "BANDWIDTH_INFO": "Информация о полосе пропускания",
-  "BANDWIDTH_INFO_INCOMING": "Входящий:",
-  "BANDWIDTH_INFO_OUTGOING": "Исходящий:",
+  "BANDWIDTH_INFO_INCOMING": "На прием:",
+  "BANDWIDTH_INFO_OUTGOING": "При передаче:",
   "BANDWIDTH_INFO_VIDEO_RES": "Видео разрешение:",
-  "IN_CALL": "Вызов к:",
+  "IN_CALL": "Разговор с:",
   "LAST_CALL": "Предыдущий вызов:",
   "OPEN_NEW_WINDOW": "Открыть новое окно",
   "CHANGE_LOGIN_INFO": "Изменить информацию о логине",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "CALL_HISTORY": "История вызовов",
   "CLEAR_CALL_HISTORY": "Очистить историю",
   "NO_CALL_HISTORY": "История вызов пуста.",
-  "ENTER_EXTENSION": "Укажите внутрений номер",
+  "ENTER_EXTENSION": "Укажите вызываемый номер",
   "CALL_EXTENSION": "Набрать внутрений номер",
   "LOGIN": "Логин",
   "LOGIN_INFORMATION": "Информация о логине",