FS-11091: [mod_sndfile] Remove libsndfile from the code base, use pre-compiled binaries on Windows, update to libsndfile 1.0.28