add separate inbound/outound codec prefs params to sofia profile original codec-prefs sets both to the same value for back-compat

git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@15658 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2