add an external port output parameter to switch_nat_add_mapping and use it in sofia_glue_tech_choose_port

git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@13629 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2