fix rpid and from correctly when auto-nat is enabled so polycom won't display the flipping URI and freak some poor souls out :P  

git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@16473 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2