FS-11362 Rearrange poll() errors handling to properly report poll hangup. Handle and log case when client sent close request. Add errno to errors where applicable.