* docs/release_management.txt: updated source upload directions



git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@9263 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2