Fixes repeatedly printing the 'Starting forking listener' message,
if stdout has been redirected into a logfile (for example).
Signed-off-by: Stefan Knoblich <stkn@openisdn.net>