mod_sangoma_codec: do not return 0 len frames and return silence instead when there is no transcoding output
                   update stats only when we really receive a frame