FS-9704: [mod_av] Seeking video files with mod_av after it reaches the end does not work fix regression