FS-11680: [mod_sofia] dont treat registers from websockets received over a proxy over non websockets as nat.  We should be sending to the route set and not locking on to send all requests to the websocket directly in this case