FS-6622: [mod_shout] set buffer size for streams based on the number of channels to avoid buffer starvation